:23:00
Ray Tango og Gabriel Cash,
begge dekorerte...
:23:05
...står i dag for retten...
:23:06
... tiltalt for drap på en sivil
agent under en dekkoperasjon.
:23:10
Tango og Cash hevder...
:23:11
...at de ble lurt i en felle
av yrkeskriminelle...
:23:15
...som ønsket å sette
dem ut av spillet.
:23:17
Anklagemyndighetene vil føre
eksperter som vitner.
:23:21
Mr. Skinner, De har hørt båndet.
:23:23
Kan De bedømme
om det er autentisk?
:23:26
Jeg har ingen grunn
til å tro noe annet.
:23:29
Hvordan undersøkte De det?
:23:31
Jeg skaffet meg opptak
av de tiltalte. . .
:23:33
. . .og sammenliknet dem
og båndet med oscilloskop.
:23:36
De stemte overens.
:23:37
Minn meg på å rive ut
tunga hans når dette er over.
:23:41
Med kranbil.
:23:43
Båndet er autentisk
:23:44
Da jeg kom til åstedet
så jeg de mistenkte, våpen. . .
:23:48
. . .penger, narkotika, et lik.
:23:52
Da de dukket opp. . .
:23:54
. . .tenkte jeg det hadde gått galt.
:23:56
Jeg skulle forklare det hele. . .
:24:00
. . .men så drepte de ham.
:24:01
Når dette er over, skal vi
gå og hilse på det krypet.
:24:05
Jeg tar med meg motorsag.
:24:07
Og jeg tar med øl.
:24:11
Cash overfalt meg.
:24:13
Han satt på en stol over meg.
:24:15
Fant ikke noe piano.
:24:19
Jævelen kan snakke engelsk!
:24:22
Fugleskremselet kan snakke!
:24:23
Fugleskremsel?
:24:24
Har du noe bedre navn?
:24:26
Forsvarsadvokatene
forlot rettsalen...
:24:29
...i dystert humør.
:24:31
Deres kamp er vanskelig...
:24:33
...om ikke umulig.
:24:38
Ray, du ble skikkelig lurt.
Jeg tror vi bør forhandle.
:24:43
Kan du garantere lavsikring?
:24:45
Det blir en del av avtalen.
:24:48
Er Cash's advokat enig?
:24:50
Hvis han er smart, er han det.
:24:53
Jeg vil snakke med Cash.