:09:02
Popatrz, Ray.
:09:05
Ślepy traf.
:09:08
- Przyszła Catherine.
- Świetnie!
:09:12
Nie wyjeźdźa się. . .
:09:14
bez uprzedzenia. To. . .
:09:16
Co?
:09:17
Nielogiczne?
:09:18
- Bardzo!
- Wielkie rzeczy.
:09:20
To tylko miesiąc.
:09:22
Po co ci takie długie wakacje?
:09:24
Tournee to nie wakacje!
Chciałabym się stąd wyrwać.
:09:29
W tym mieście masz wszystko.
:09:32
Ruję i poróbstwo.
:09:33
Wybieram wyjazd.
:09:35
Zostaw mi jakieś namiary.
:09:40
Ja zadzwonię.
:09:42
Ty do mnie?
:09:50
Catherine, jeśli coś cię gnębi,
nie uciekaj.
:09:54
Zostań, to ci pomogę.
:09:56
Nie miej źalu. . .
:09:58
ale chcę pobyć trochę sama.
:10:01
Obiecuję, poruczniku,
źe będę grzeczna.
:10:05
Właśnie!
:10:06
Słowo wytrych.
:10:08
"Grzeczna" .
:10:10
Mówisz tak, bo wiesz. . .
:10:13
źe będzie odwrotnie.
:10:18
Co to jest marźa?
:10:20
Bo co?
:10:21
Dzwoni twój makler.
:10:23
To waźne, zaczekaj.
:10:28
Chwileczkę.
:10:29
Nie zdąźę na samolot.
:10:31
Catherine, zostań.
:10:34
Nie martw się.
:10:37
Cholera!
:10:39
Harvey, to ja.
:10:50
- Dobrze mieć kamizelkę.
- Nie była konieczna.
:10:53
Pociski półpłaszczowe.
:10:55
To musiał być mięczak.