:09:02
Já viste isto?
:09:05
Foi pura sorte!
:09:08
- A Catherine está cá.
- óptimo.
:09:12
Não te podes ir embora. . .
:09:14
. . .dessa forma. É. . .
:09:16
É o quê?
:09:17
IIógico?
:09:18
- É.
- Não é importante.
:09:20
É só por dois meses.
:09:22
É demasiado tempo para férias!
:09:24
Vou dançar, não vou de férias.
E preciso sair daqui.
:09:29
Tens tudo de que precisas aqui.
:09:32
Merda e crime.
:09:33
Obrigada, mas quero sair.
:09:35
Bom. Mas, ao menos
deixa-me um teIefone.
:09:40
Ligo-te eu.
:09:42
Ligas-me tu.
:09:50
Se estás sob tensão,
não fujas.
:09:54
ResoIveremos isso juntos.
:09:56
Não me facas isso.
:09:58
Preciso mesmo de estar sozinha.
:10:01
E prometo-Ihe
que me porto bem, tenente.
:10:05
Ora, aí está!
:10:06
As paIavras-chave:
:10:08
""Portar-se bem. ""
:10:10
Dizes que te vais
portar bem porque. . .
:10:13
. . .sabes que penso que não vais.
:10:18
Depósito urgente!
:10:20
O quê?
:10:21
O seu corretor na Iinha 3.
:10:23
Espera aqui.
:10:28
Um momento.
:10:29
Devo tomar um avião.
:10:31
Não te vás, Catherine.
:10:34
Sê optimista.
:10:37
Merda!
:10:39
Harvey, sou eu.
:10:41
POLíCIA DE L.A.
DISTRITO CENTRAL
:10:50
- Foi bom o coIete.
- Nem precisava.
:10:53
BaIas de chumbo moIe.
:10:55
O tipo era um paIerma.