:10:01
E prometo-Ihe
que me porto bem, tenente.
:10:05
Ora, aí está!
:10:06
As paIavras-chave:
:10:08
""Portar-se bem. ""
:10:10
Dizes que te vais
portar bem porque. . .
:10:13
. . .sabes que penso que não vais.
:10:18
Depósito urgente!
:10:20
O quê?
:10:21
O seu corretor na Iinha 3.
:10:23
Espera aqui.
:10:28
Um momento.
:10:29
Devo tomar um avião.
:10:31
Não te vás, Catherine.
:10:34
Sê optimista.
:10:37
Merda!
:10:39
Harvey, sou eu.
:10:41
POLíCIA DE L.A.
DISTRITO CENTRAL
:10:50
- Foi bom o coIete.
- Nem precisava.
:10:53
BaIas de chumbo moIe.
:10:55
O tipo era um paIerma.
:11:03
Já viste?
:11:05
A camisa foi $9.
Arranja-me outro coIete?
:11:10
Pizza!
:11:21
Quem mexeu na minha arma?
:11:24
A mira foi desIocada.
:11:26
- Não a deixaste cair?
- Não deixei nada!
:11:29
Capitão!
:11:32
Sabe aIguma coisa?
:11:34
Não faIa ingIês. O intérprete
diz que eIe quer um advogado.
:11:38
Deixe-me interrogá-Io.
:11:39
O tipo acabou
de te tentar matar. Nem penses.
:11:45
Não te aproximes.
:11:58
Então não faIas ingIês?