:24:00
-Открой.
-Всё здесь.
:24:02
-Пересчитайте, если хотите.
-Мы хотим.
:24:04
Где товар?
:24:05
Здесь.
Прямо с полицейского склада.
:24:08
Я люблю работать с копами.
:24:11
Что доказывает мою низкую
оценку сущности человека.
:24:14
Тогда это тебе тоже понравится.
:24:20
Лейтенанты Рэй Танго и Гэбриэл
Кэш, два заслуженных офицера...
:24:24
...предстанут перед судом...
:24:25
...за убийство тайного агента
во время планового рейда.
:24:29
Но они утверждают, что...
:24:31
...пали жертвами заговора
преступных элементов...
:24:34
...желающих вывести
этих полицейских из игры.
:24:36
Со стороны обвинения
выступят свидетели-эксперты.
:24:40
М-р Скиннер, вы слышали записи.
:24:42
Как вы оценивает их подлинность?
:24:45
У меня нет оснований полагать,
что они ненастоящие.
:24:48
Как вы проверяли эту плёнку?
:24:50
Я сличил образцы голосов этих...
:24:52
...людей с голосами на плёнке,
применив осциллоскоп.
:24:55
Голоса совпали.
:24:56
Когда всё кончится,
напомни мне вырвать ему язык.
:25:00
Тягачом.
:25:02
Плёнки подлинные
:25:03
Войдя в помещение, я увидел
двух подозреваемых, оружие...
:25:07
...деньги, наркотики, труп.
:25:11
Когда появились эти парни...
:25:13
...я решил, что всё срывается.
:25:15
Я хотел пойти туда
и всё разъяснить...
:25:19
...но они убили его.
:25:20
Когда это кончится, давай
нанесём Джаббе Пицце визит.
:25:24
Я принесу циркулярную пилу.
:25:26
А я принесу пиво.
:25:30
Детектив Кэш пытал меня.
:25:32
Он поставил на меня стул и сел.
:25:34
Я не сумел найти пианино.
:25:38
Этот ублюдок знает английский!
:25:41
Ворон с помойки может говорить!
:25:42
Ворон с помойки?
:25:43
А как бы ты его назвал?
:25:45
Когда адвокаты Танго и Кэша
вышли из зала суда...
:25:48
...было заметно,
что у них скверное настроение.
:25:50
Им предстоит тяжёлый бой...
:25:52
...и, возможно, безнадёжный.
:25:57
Рэй, тебя хорошо подставили.
Признавайся в менее тяжком.