:10:01
Vi er blevet bedt om at assistere i
en sag, der angår nationens sikkerhed.
:10:06
Nu ved I ligeså meget som jeg.
:10:08
Fjern udstyret og gå til kommandopulten.
Der er en orientering om ti minutter.
:10:12
Kom så! Lad os få fart på!
:10:14
KI. 09.22 i dag lokal tid
gik den amerikanske atomubåd,
:10:18
USS Montana,
ned med 156 mænd ombord
:10:23
- omkring 22 miles herfra.
- Fandens!
:10:24
Der har ingen kontakt været med ubåden
siden. Årsagen til hændelsen er ukendt.
:10:29
Jeres firma har givet flåden
tilladelse til at benytte dette anlæg
:10:32
til en redningsoperation,
hvis kodenavn er Operation Salvor.
:10:36
- Skal vi lede efter ubåden?
- Nej. Vi ved, hvor den er.
:10:40
Den er 2000 fod under havoverfladen,
og vi kan ikke nå hende.
:10:43
Dykkere skal ind i ubåden og lede
efter overlevende, hvis der er nogen.
:10:46
Har I ikke jeres
egne ting til den slags?
:10:49
Når vi får vores dykkerudstyr
bragt hertil, vil stormen være over os.
:10:52
I kan få boreplatformen ind og
være ved ulykkesstedet om 15 timer.
:10:56
Hvorfor skulle vi risikere
vores liv for sådan noget?
:10:59
Jeg har fået tilladelse til
at tilbyde jer en særlig bonus
:11:03
tilsvarende tre gange
den normale dykkerbetaling.
:11:05
Ja, sir!
:11:07
For tredobbelt betaling,
ville jeg spise Beany!
:11:09
Sæt ild til mig,
og sluk den med hestepis.
:11:12
Jeg ved ikke, hvilken slags aftale
I indgik med firmaet,
:11:15
men mine mænd er ikke kvalificerede.
Vi er oliearbejdere.
:11:19
Hold kæft!
:11:21
Dette er løjtnant Coffey.
:11:23
Han vil blive forflyttet ned til jer
med et SEAL-hold og lede operationen.
:11:27
Send hvem I vil,
det er mig der bestemmer her.
:11:30
Når det angår disse mennesker sikkerhed,
så er det mig og Gud der bestemmer.
:11:34
Forstået? Hvis noget går galt,
:11:36
aflyser vi vores medvirken.
:11:40
Jeg tror, at vi alle
er på samme bølgelængde, Brigman.
:11:43
Lad os få det borehoved afkoblet, ikke?
:11:47
Okay. Lad os gøre os klar.