:02:01
On commence à se sentir à l'étroit ici.
:02:04
On peut encore lui régler son compte.
:02:06
Helm, passe à... 069.
:02:09
Descente de cinq degrés.
:02:11
Passage à 069.
Descente de cinq degrés. OK.
:02:14
Distance bâbord 37 mètres.
Passage à 75.
:02:17
Le voyant d'alarme de proximité est allumé.
:02:19
Il est bien trop près!
Il faut se dégager.
:02:22
Distance du contact: 200.
:02:24
Contact vient de s'esquiver à 260
et d'accélérer...
:02:29
à 130 noeuds.
:02:31
Rien ne va à 130.
:02:34
Distance du contact: 90 m.
:02:37
80 m!
:02:39
60!
:02:52
Une turbulence!
On est dans son sillage!
:02:54
Helm, arrêt des moteurs!
A droite toute.
:02:56
Panne du système hydraulique.
Les plans ne répondent plus.
:02:59
Système auxiliaire.
Ecrans marchent de nouveau.
:03:02
Système hydraulique restitué.
:03:08
Oh, mon Dieu!
:03:12
Sonar en feu!
:03:15
Alerte de collision!
:03:19
Contrôle incendie au sonar!
:03:25
Foutons le camp!
:03:27
- Déleste-le, Charlie!
- Salle des torpilles bâbord inondée!
:03:31
Vide tous les tanks!
Vide tous les tanks! Vide tout!
:03:38
Moteurs à pleine puissance inverse!
:03:40
Réponse, pleine puissance inversée!
:03:42
Bilan dégâts! Quelle profondeur?
:03:47
Dépassons les 400 m.
:03:50
Les tanks principaux avant ont éclaté!
:03:52
Poursuivons la descente!
:03:54
450.
:03:59
Dépassons les 500.