:08:01
Brigman.
:08:04
Ouais, Kirkhill.
Qu'est-ce qu'il y a?
:08:06
Ouais, je suis calme.
:08:08
je suis une personne calme.
Donne-moi une raison de ne pas l'être?
:08:16
Quoi?
:08:21
C'est ma dernière alimentation.
:08:27
Arrête-moi cette musique hippy de merde
sur la ligne, veux-tu?
:08:37
j'ai bientôt terminé la soupape d'arrêt.
:08:40
Sonny, juste derrière toi
pour la prochaine installation.
:08:43
Attends.
:08:47
- OK, donne-le moi.
- Voilà.
:08:49
Merci, mon ange.
:08:55
Tous les plongeurs, arrêtez votre travail.
Sortez tous du puits.
:09:00
Tout de suite.
Sonny, One Night, allez.
:09:04
Merde. On vient de s'y mettre.
:09:06
A une époque, j'aurais demandé pourquoi.
:09:11
- Allez, bouge!
- Merde!
:09:21
Deepcore. Deepcore.
Ici Flatbed, se préparant à faire surface.
:09:25
Reçu, Flatbed. Remonte.
:09:28
Tout le personnel au puits central.
:09:31
Tout le monde à la sous-soute.
Tout de suite.
:09:38
Allez. Enlève-moi ce casque.
:09:41
- Enlève-le.
- Qu'est-ce qui se passe?
:09:43
- Pourquoi on nous rappelle?
- j'en sais rien.
:09:46
je l'ai.
:09:48
- Et alors? Pourquoi on est remonté?
- Suivez la procédure standard.
:09:52
Attendez de recevoir
toutes les informations.
:09:55
- Et quoi, patron?
- Ecoutez-moi tous!
:09:58
On doit refermer le trou
et se préparer à déplacer la plate-forme.