:10:02
- Oh, merde!
- Quoi?
:10:04
On est invités à, hum, participer
à une affaire de sécurité nationale.
:10:09
Vous en savez autant que moi.
:10:11
Rangez vos affaires; RDV à la salle
de contrôle. Instructions dans 10 mn.
:10:15
Allez! On s'active!
:10:17
A 09h22 heure locale aujourd'hui,
un sous-marin nucléaire américain,
:10:25
- à environ 35 km d'ici.
- Bon sang!
:10:27
Aucun contactavec le sous-marin depuis.
Cause de l'incident non déterminée.
:10:31
Votre compagnie a autorisé la marine
à utiliser cette plate-forme
:10:35
pour l'opération de sauvetage
nom de code Opération Salvor.
:10:39
- On doit localiser le sous-marin?
- Non. On sait où il est.
:10:43
Mais il està plus de 00 m de fond
et on peutpas l'atteindre.
:10:46
Les plongeurs doivent remonter
:10:49
Vous n'êtes pas équipés pour ça?
:10:52
Quand nos submersibles arriveront,
on sera au coeur de la tempête.
:10:55
Votre plate-forme peut y être en 15 heures.
Vous êtes notre meilleure option.
:10:59
Pourquoi risquer nos fesses?
:11:02
j'ai l'autorisation
de vous offrir des primes spéciales,
:11:06
soit le triple de votre salaire habituel.
:11:08
Ouais, pas mal!
:11:10
Triplez mon salaire et je mange Beany!
:11:12
Enflammez-moi
et éteignez le feu avec de la pisse.
:11:15
je sais pas quel accord
vous avez passé avec la compagnie
:11:18
mais on n'est pas qualifiés pour ça.
On est foreurs pétroliers.
:11:22
Fermez-la! Mettez-la en veilleuse.
:11:24
Voici le lieutenant Coffey.
:11:26
Il va vous envoyer
une équipe du SEAL et menerl'opération.
:11:30
Envoyez qui vous voulez,
mais c'est moi qui tire les manettes ici.
:11:33
Quand la sécurité de mon équipe est en jeu,
il y a moi, puis Dieu.
:11:37
Compris? Si ça dérape,
:11:39
j'arrête tout.
:11:42
On est tous
sur la même longueur d'ondes, Brigman.
:11:46
Maintenant, allez détacher
la tête dupuits, d'accord?