:22:01
je ne fais plus partie de ta vie.
:22:05
je vais te dire ce qui s'est passé.
:22:07
Tu t'es réveillée un matin
dans ces draps en satin,
:22:10
tu t'es retournée,
et t'as vu ce beau type.
:22:14
Très soigné, avec sa montre de valeur.
:22:16
Et tu t'es dit:
''Ce type ne me faitjamais rire.''
:22:19
ça suffit, Bud. ça suffit!
T'es malin! T'es vraiment malin!
:22:23
Tu devrais avoir ton talk-show!
Demandez au Dr Bud.
:22:26
Conseils aux coeurs brisés
depuis 500 m de fond.
:22:28
Merci. Merci.
:23:03
Oh, merde!
:23:08
- j'te libère, Bud.
- OK, One Night. Reste là.
:23:11
On la pose.
:23:21
On est là,
au bord de la Fosse des Cayman.
:23:25
C'est le Montana.
A 300 m, 70 m au-dessous de nous.
:23:30
Il aurait glissé le long de cette falaise
pour arriver sur cet affleurement.
:23:35
On va donc devoir plonger tout droit...
Ià et...
:23:38
ça indique le niveau de radiation?
:23:41
Ho! je m'approche pas d'un truc irradié!
Hors de question!
:23:44
- Hippy, petite fille.
- A quoi bon avoir l'argent si
:23:47
six mois plus tard, tu bandes plus?
:23:50
On fera des relevés.
Si le réacteur a une brèche,
:23:53
et les ogives ont laissé échapper
des débris radioactifs, on revient.
:23:57
- C'est aussi simple que ça.
- OK.
:23:59
OK. Hippy n'y va pas,
McWhirter, tu peux prendre Little Geek.