:23:03
Oh, merde!
:23:08
- j'te libère, Bud.
- OK, One Night. Reste là.
:23:11
On la pose.
:23:21
On est là,
au bord de la Fosse des Cayman.
:23:25
C'est le Montana.
A 300 m, 70 m au-dessous de nous.
:23:30
Il aurait glissé le long de cette falaise
pour arriver sur cet affleurement.
:23:35
On va donc devoir plonger tout droit...
Ià et...
:23:38
ça indique le niveau de radiation?
:23:41
Ho! je m'approche pas d'un truc irradié!
Hors de question!
:23:44
- Hippy, petite fille.
- A quoi bon avoir l'argent si
:23:47
six mois plus tard, tu bandes plus?
:23:50
On fera des relevés.
Si le réacteur a une brèche,
:23:53
et les ogives ont laissé échapper
des débris radioactifs, on revient.
:23:57
- C'est aussi simple que ça.
- OK.
:23:59
OK. Hippy n'y va pas,
McWhirter, tu peux prendre Little Geek.
:24:02
Bon sang! Tu sais bien
que McWhirter peut rien télécommander!
:24:06
Alors, tu devrais y aller.
:24:08
j'irai.
:24:10
Quel est ton problème?
Pour cette sortie,
:24:13
tu ne fais absolument rien
sans ordre direct de ma part.
:24:17
Et tu suivras cet ordre à la lettre.
Est-ce clair?
:24:23
Que tout le monde soit prêt dans 15 minutes.
:24:27
- Aide-moi à charger Little Geek.
- Allons mettre les scaphandres.
:24:31
Hé, les gars! Attendez.
:24:34
Attendez!
:24:36
Ho!
:24:41
Ecoutez...
:24:43
Il est 3 h du mat. Ces types marchent
au café et dorment 4 heures par nuit.
:24:47
Ils pourraient un peu se reposer.
:24:49
- j'en ai pas les moyens.
- Vous arrivez, vous m'ignorez
:24:54
et vous donnez des ordres à mon équipe.
ça va pas marcher.
:24:57
Vous devez savoir les manier.
On a une certaine façon de procéder ici.