:25:02
Vos façons ne m'intéressent pas.
Préparez votre équipe à plonger, point.
:25:12
Ces types n'ont aucun sens de l'humour.
:25:18
Bud, tu as vu que ta main est bleue?
:25:20
Finler, tu veux bien la fermer et te préparer?
:25:24
je fais que ça.
:25:27
Hippy, envoie-moi un de ces phares,
s'il te plaît .
:25:30
- Bien.
- Pardon.
:25:33
- C'est quoi ce truc?
- Système respiratoire liquide. Nouveau.
:25:37
- Pour plonger en eaux très profondes.
- Profondes comme quoi?
:25:40
- Profondes.
- Profondes comme quoi?
:25:42
C'est confidentiel.
:25:44
On respire de l'air liquide,
évitant la compression.
:25:47
- La pression ne t'affecte pas.
- Du liquide dans les poumons?
:25:51
Perfluocarbone oxygéné
:25:53
- en émulsion.
- Foutaise!
:25:56
Regardez.
:25:59
- j'peux t'emprunter ton rat?
- Hé!
:26:02
Tu vas... Tu vas la tuer!
:26:04
- Non. je l'ai fait moi-même.
- Merde! Tu vas la noyer?
:26:08
ça va aller.
je l'ai respiré moi-même.
:26:12
- Il va très bien.
- Non. Elle va se noyer!
:26:14
- Elle panique!
- Période d'ajustement normale.
:26:17
ça te semble normal?
Elle va se noyer!
:26:20
Le liquide passe dans ses poumons.
:26:23
Le liquide passe dans ses poumons.
:26:27
Voilà. Il semble encore un peu angoissé.
:26:32
Il se détend et respire.
Vous voyez les mouvements de la poitrine?
:26:36
- Il a plein d'oxygène.
- Bon sang, le rat respire cette merde.
:26:40
Bordel, c'est la chose la plus incroyable
que j'aie jamais vue.
:26:45
Il est plus difficile d'inspirer
et d'expirer le liquide que l'air.
:26:50
Mais il va bien. Il s'habitue.
:26:52
Elle s'habitue pas. Elle a pas le choix.
OK, sors-la maintenant!
:26:56
- Tout de suite!
- OK. ça va.
:26:58
OK. Maintenant,
le liquide ressort de ses poumons.