:26:02
Tu vas... Tu vas la tuer!
:26:04
- Non. je l'ai fait moi-même.
- Merde! Tu vas la noyer?
:26:08
ça va aller.
je l'ai respiré moi-même.
:26:12
- Il va très bien.
- Non. Elle va se noyer!
:26:14
- Elle panique!
- Période d'ajustement normale.
:26:17
ça te semble normal?
Elle va se noyer!
:26:20
Le liquide passe dans ses poumons.
:26:23
Le liquide passe dans ses poumons.
:26:27
Voilà. Il semble encore un peu angoissé.
:26:32
Il se détend et respire.
Vous voyez les mouvements de la poitrine?
:26:36
- Il a plein d'oxygène.
- Bon sang, le rat respire cette merde.
:26:40
Bordel, c'est la chose la plus incroyable
que j'aie jamais vue.
:26:45
Il est plus difficile d'inspirer
et d'expirer le liquide que l'air.
:26:50
Mais il va bien. Il s'habitue.
:26:52
Elle s'habitue pas. Elle a pas le choix.
OK, sors-la maintenant!
:26:56
- Tout de suite!
- OK. ça va.
:26:58
OK. Maintenant,
le liquide ressort de ses poumons.
:27:02
D'accord. Donne-la moi. Donne-la moi.
:27:04
Voilà ton rat.
:27:07
- Tu vois ? Il va bien!
- C'est une femelle.
:27:11
Direction la falaise.
:27:13
Placement à la position 065.
:27:16
Flatbed, t'es là?
:27:18
Affirmatif, Lindsey.
On te reçoit cinq sur cinq.
:27:23
Début de la descente.
Plongeurs, comment ça va?
:27:25
Tout le monde va bien jusque-là.
:27:28
Tenez-vous, les gars.
C'est tout en descente à partir d'ici.
:27:31
- Hé, on arrive à quelle profondeur d'ici?
- C'est une fosse sans fond, bébé.
:27:35
4 km à pic.
:27:42
Cab 3, c'est Bud. T'es là?
:27:44
Cab 3, affirmatif.
:27:46
je suis juste derrière toi.
:27:52
Cab 1, vous l'avez en vue?
:27:54
Le magnétomètre tressaute
mais je ne vois rien.
:27:58
Attendez. je vais tester mes phares.