:30:00
L'écoutille intérieure semble intacte.
:30:07
C'est inondé. OK. je vais ouvrir.
:30:19
OK. Entre là-dedans.
:30:23
- Reçu. Quelqu'un s'occupe de ce filin.
- je l'ai.
:30:27
Désolé, mon lapin,
mais mieux vaut toi que moi.
:30:39
Coffey, ce sont les écoutilles du missile,
correct?
:30:43
Correct. Il semble que
deux écoutilles ont été atteintes.
:30:46
Niveau de radiation nominal.
Les ogives doivent être intactes.
:30:49
Combien il y en a?
:30:52
24 missiles Trident. 8 ogives par missile.
:30:55
ça fait 192 ogives, Coffey.
:30:58
Quelle est leur puissance?
:31:00
Ce sont des armes nucléaires tactiques.
Puissance nominale de 50 kilotonnes.
:31:05
Disons... 5 fois Hiroshima.
:31:09
Bonté divine!
:31:12
La 3ème guerre mondiale dans une boîte.
:31:14
Arrêtez de jacasser.
:31:18
OK. je me dirige
vers le compartiment du réacteur.
:31:21
- Niveau de radiation?
- ça tressaille.
:31:23
Mais on est au-dessous du niveau sûr,
selon vous.
:31:27
OK. Allons-y.
:31:37
Flatbed, descends à droite du kiosque
et reste le long de la falaise.
:31:41
OK. Reçu.
:31:49
Dirige-toi vers l'étrave.