:47:01
Les porte-parole militaires soviétiques
:47:05
ont déclaré que la collision
constituait une attaque délibérée.
:47:09
- Ces allégations ont été rejetées...
- Bud, c'est grave.
:47:12
..ont dit que le commandant
Michael Sweeney...
:47:15
- OK. C'est bon.
- A vous de jouer.
:47:19
je vais le faire tourner et balancer.
:47:22
Reçu. OK.
:47:24
Contourne la connexion au sol
sur le séquenceur de séparation.
:47:28
- C'est fait?
- Séquenceur de séparation déconnecté.
:47:32
Dévisse les boulons explosifs de un à six
:47:35
- dans le sens inverse des aiguilles.
- Reçu. Dévissage du boulon un.
:47:47
Les pourparlers surla limitation
des armes stratégiques ont cessé
:47:51
à la suite de l'incident de ce matin.
:47:54
La détérioration des relations
avec les Etats-Unis...
:47:57
Le rassemblement des tanks
et avions soviétiques continue.
:48:00
..depuis ce matin, les forces armées
US et de l'OTAN sont en alerte maximale.
:48:04
C'est sur toutes les chaînes.
:48:06
On se sentimpuissant.
:48:08
On le voitarriver, mais que voulez-vous faire?
:48:11
Que peut-on faire?
:48:13
Hé, ils aimentaussileurs gosses.
:48:16
Alors pourquoifaisons-nous ça?
:48:18
Si ça arrive, ça arrive.
:48:21
je ne peux rien yfaire, hein?
:48:23
je n'ypense pas, c'est tout.
:48:40
OK! Prenez leur équipement! Et videz
le sous-marin! On doit se barrer d'ici!
:48:44
Allez, on se bouge! On s'active!
One Night, à toi de jouer!
:48:47
Sois prête à lever le camp, bébé!
:48:49
- Touche pas ça! Recule-toi.
- Excusez-moi!
:48:54
Hé, Coffey. On est un peu pressés.