1:11:00
- S'il te plaît .
- Qu'est-ce que tu peux être têtue!
1:11:03
Oui, je le suis!
1:11:05
Mais j'ai besoin que tu me croies.
1:11:07
Regarde-moi. Allez.
Est-ce que je souffre de stress?
1:11:10
Est-ce que tu vois un symptôme
de la pression: malaise, tremblement, etc.?
1:11:15
- Non.
- Non.
1:11:18
Bud, c'est moi, Lindsey. OK?
1:11:21
Tu me connais mieux que personne.
1:11:25
Maintenant, lis sur mes lèvres.
1:11:27
j'ai vu ces choses.
1:11:30
j'ai touché l'une d'elles. Et...
c'était pas une boîte en acier mal foutue
1:11:35
comme celles qu'on assemble.
1:11:38
ça glissait.
1:11:40
C'était la plus belle chose
que j'aie jamais vue.
1:11:44
Oh, si seulement tu avais été là.
1:11:47
C'était une machine.
1:11:49
C'était une machine, mais vivante.
C'était... comme un ballet de lumière.
1:11:55
S'il te plaît . Fais-moi confiance.
1:11:57
je ne pense pas qu'ils nous veuillent du mal.
je ne sais comment l'expliquer.
1:12:02
C'est juste... une intuition.
1:12:05
Bon sang! Tu veux que je suive une
intuition? Comment suivre une intuition?
1:12:09
- Tu crois que Coffey marche à l'intuition?
- On voit tous ce qu'on veut bien voir.
1:12:14
Coffey voit des Russes.
1:12:16
Il voit de la haine et de la peur.
1:12:19
Tu dois porter un regard différent.
1:12:27
S'il te plaît .
1:12:29
je peux pas, Lins.
1:12:32
Désolé.
1:12:37
je veux une surveillance de 24h
sur les caméras extérieures.
1:12:39
- On a six personnes. j'ai...
- j'arrive!
1:12:42
Tout le monde s'arrête!
1:12:50
OK. je veux une surveillance permanente
du sonar et des caméras extérieures.
1:12:56
Si ce bogey russe revient,
1:12:58
- on ne devrait pas être assoupis.
- Arrête tes bêtises, Coffey.