1:34:00
alors qu'on essaie d'établir
le contact avec eux. je t'en prie!
1:34:03
- je crois qu'il m'écoute.
- Ouais!
1:34:08
Mince alors.
1:34:13
- jammer.
- Tout le monde va bien?
1:34:16
Oh, putain!
1:34:18
- Bouge pas, connard!
- Hé, je suis le cadet de vos soucis.
1:34:22
Reste tranquille, Hippy.
Comment tu te sens, mon pote?
1:34:25
ça va, Bud. je...
1:34:27
je... pensais être mort,
quand un ange est venu me chercher.
1:34:36
Ouais, OK. Tu nous raconteras
ça plus tard, d'accord?
1:34:45
- Allez.
- Il l'a bloquée avec quelque chose.
1:34:48
Allez. T'es prête?
1:34:53
- Elle va pas s'ouvrir.
- Et maintenant? C'est la seule issue.
1:35:09
- Qu'est-ce que tu fais?
- j'vais nagerjusqu'à la porte 6.
1:35:12
Quoi?!
1:35:14
je vais entrer à l'intérieur
1:35:16
- et ouvrir la porte de l'autre côté.
- Bud, cette eau est gelée.
1:35:21
T'as plus qu'à me souhaiter
bonne chance alors.
1:35:24
- Souhaite-nous bonne chance.
- Tu viens?
1:35:26
On dirait.
1:35:29
- OK, Cat.
- Allez, Bud.
1:35:32
- Garde-la, si je m'en sors...
- C'est démentiel.
1:35:35
Allez, Bud. Allez, mon pote.
On va pas y passer lajournée.