1:35:09
- Qu'est-ce que tu fais?
- j'vais nagerjusqu'à la porte 6.
1:35:12
Quoi?!
1:35:14
je vais entrer à l'intérieur
1:35:16
- et ouvrir la porte de l'autre côté.
- Bud, cette eau est gelée.
1:35:21
T'as plus qu'à me souhaiter
bonne chance alors.
1:35:24
- Souhaite-nous bonne chance.
- Tu viens?
1:35:26
On dirait.
1:35:29
- OK, Cat.
- Allez, Bud.
1:35:32
- Garde-la, si je m'en sors...
- C'est démentiel.
1:35:35
Allez, Bud. Allez, mon pote.
On va pas y passer lajournée.
1:36:36
Allez. Tire.
1:36:43
On doit...
1:36:45
aller au puits central.
1:36:47
- C'est la seule option.
- je peux pas.
1:36:50
j'y arriverai pas, mon pote.
1:36:52
Désolé.
1:36:56
OK, Cat.
1:36:58
Tu y retournes, OK?