1:50:00
- On doit encore rattraper Big Geek.
- Ouais, ben, pas dans ce truc.
1:50:04
Deepcore, Deepcore, ici Cab 1. Terminé.
1:50:08
Essaie encore.
1:50:11
Deepcore, ici Cab 1. On a besoin...
1:50:17
ça va?
1:50:19
Ouais.
1:50:26
Ben, voilà.
1:50:28
Ouais, merveilleux.
1:50:31
Il y a de la lumière là. A droite.
1:50:34
Ouais, c'est la plate-forme.
1:50:36
C'est bien à 60, 70 m, je dirais.
1:50:38
Ils viendront nous chercher.
1:50:40
Ouais, mais ça va leur prendre du temps.
On doit arrêter cette eau.
1:50:48
- Tu vois d'où ça vient?
- Ouais. Tu peux tenir la torche?
1:50:51
Un raccord est bousillé ici.
Mais je vais pas pouvoir l'atteindre.
1:50:58
- T'as des outils?
- Heu, je sais pas. Faut que je cherche.
1:51:01
Ouais, ben, j'ai déjà regardé.
1:51:05
Bordel! Tout ce que je veux,
c'est une clé à molette!
1:51:11
Allez.
1:51:18
Bordel de merde!
1:51:20
OK. Calme-toi, Bud.
1:51:23
- Calme-toi.
- OK.
1:51:28
OK.
1:51:32
On doit te sortir d'ici.
1:51:34
- Comment?
- je sais pas comment.
1:51:36
- OK. On n'a qu'un scaphandre.
- On doit réfléchir.
1:51:40
- Oh, mon Dieu! je suis gelée!
- Viens ici. Donne-moi tes mains.
1:51:43
Ecoute. T'es intelligente.
T'as pas une idée?
1:51:47
OK. Tu nages jusqu'à la plate-forme
et tu ramènes un scaphandre.
1:51:52
Il faudra 7 ou 8 mn pour nagerjusque-là,
prendre le scaphandre et revenir.
1:51:59
j'y arriverai pas.
Le temps que je revienne, tu serais...