1:51:01
Ouais, ben, j'ai déjà regardé.
1:51:05
Bordel! Tout ce que je veux,
c'est une clé à molette!
1:51:11
Allez.
1:51:18
Bordel de merde!
1:51:20
OK. Calme-toi, Bud.
1:51:23
- Calme-toi.
- OK.
1:51:28
OK.
1:51:32
On doit te sortir d'ici.
1:51:34
- Comment?
- je sais pas comment.
1:51:36
- OK. On n'a qu'un scaphandre.
- On doit réfléchir.
1:51:40
- Oh, mon Dieu! je suis gelée!
- Viens ici. Donne-moi tes mains.
1:51:43
Ecoute. T'es intelligente.
T'as pas une idée?
1:51:47
OK. Tu nages jusqu'à la plate-forme
et tu ramènes un scaphandre.
1:51:52
Il faudra 7 ou 8 mn pour nagerjusque-là,
prendre le scaphandre et revenir.
1:51:59
j'y arriverai pas.
Le temps que je revienne, tu serais...
1:52:02
OK.
1:52:03
Regardons autour de nous.
Regardons. Oh, mon Dieu!
1:52:09
ça marche?
1:52:11
Merde!
1:52:23
OK.
1:52:26
Tiens. Mets ça.
1:52:27
- Non! T'as des branchies maintenant?
- Discute pas, bon sang!
1:52:31
- C'est hors de question, alors oublie!
- Lindsey, tais-toi et mets ça!
1:52:36
- Si t'étais logique...
- j'me fous de la logique!
1:52:39
Ecoute-moi. Tu as le scaphandre
et tu nages mieux que moi, OK?
1:52:43
- Ouais, peut-être.
- OK? Oui! Alors j'ai un plan.
1:52:45
- Quel plan?
- je me noie et tu me ramènes là-bas.
1:52:49
Non!
1:52:50
Si! L'eau fait un peu moins de 0°C.
1:52:53
je vais... tomber en hypothermie.
Mon sang va se glacer.
1:52:57
Mon organisme va ralentir.
Il ne va pas s'arrêter.