2:03:05
L'heure de vérité.
2:03:08
Allez. On y va.
2:03:11
Doucement.
2:03:14
- Un peu plus vers l'avant.
- OK.
2:03:17
- Merci.
- Voilà.
2:03:19
- Prêt.
- Système d'attache?
2:03:21
Prêt.
2:03:32
OK, en avant la musique!
2:03:35
Compris.
2:03:37
Casque, s'il vous plaît .
2:03:42
- OK.
- Maintenant détends-toi, Bud.
2:03:45
- Bud.
- Détends-toi, Bud.
2:03:47
Regarde-moi.
2:03:48
OK? Détends-toi. Détends-toi.
2:03:50
Ne retiens pas ta respiration. Inspire.
2:03:53
Inspire doucement. Inspire.
2:03:57
Voilà. Ne retiens pas ta respiration.
C'est bien.
2:04:00
Ne retiens pas ta respiration.
Inspire. C'est ça.
2:04:03
- Voilà.
- Bud!
2:04:06
C'est pas normal!
2:04:08
C'est normal! ça va passer!
C'est tout à fait normal!
2:04:11
- C'est pas normal.
- C'est tout à fait normal.
2:04:13
On a tous respiré du liquide pendant 9 mois,
Bud. Ton corps s'en souvient.
2:04:18
C'est bien.
2:04:20
- Tout à fait normal.
- Bon sang! Il respire!
2:04:22
Donne-moi ça.
2:04:25
- Tu m'entends?
- Et voilà.
2:04:28
Oui? OK. Bud...
2:04:30
Essaie ton clavier.
2:04:42
BIZARRE. TU DEVRAIS ESSAYER.
2:04:46
C'est déjà fait.
2:04:51
Génial.
2:04:53
Allons-y!