2:02:00
ça permet à tes yeux de se concentrer
sur le liquide respiratoire. ça va?
2:02:05
Si tu peux pas voir,
tu peux pas désarmer la bombe?
2:02:08
OK. Avec tout ce poids,
tu vas sombrer comme une pierre.
2:02:13
On a encore une heure,
tu as donc tout le temps d'y parvenir.
2:02:17
Une fois arrivé, t'auras qu'à couper les fils,
enlever les poids et revenir.
2:02:25
- Donne-moi cette clé.
- Peut-être que je devrais tout vérifier.
2:02:31
C'est desserré. je vais m'en occuper.
2:02:34
Bud, t'as pas besoin de faire ça.
2:02:38
Quelqu'un doit s'y coller.
2:02:40
Pourquoi toi?
2:02:42
Qui d'autre?
2:02:48
Alors, je vous entends,
mais je peux pas parler, c'est ça?
2:02:52
Le liquide supprime tout son du larynx.
Pardon.
2:02:55
- ça va paraîti re un peu bizarre.
- Ouais, sans doute.
2:02:58
je dois vous dire une chose...
j'suis pas une bonne dactylo.
2:03:05
L'heure de vérité.
2:03:08
Allez. On y va.
2:03:11
Doucement.
2:03:14
- Un peu plus vers l'avant.
- OK.
2:03:17
- Merci.
- Voilà.
2:03:19
- Prêt.
- Système d'attache?
2:03:21
Prêt.
2:03:32
OK, en avant la musique!
2:03:35
Compris.
2:03:37
Casque, s'il vous plaît .
2:03:42
- OK.
- Maintenant détends-toi, Bud.
2:03:45
- Bud.
- Détends-toi, Bud.
2:03:47
Regarde-moi.
2:03:48
OK? Détends-toi. Détends-toi.
2:03:50
Ne retiens pas ta respiration. Inspire.
2:03:53
Inspire doucement. Inspire.
2:03:57
Voilà. Ne retiens pas ta respiration.
C'est bien.