2:07:03
A quelle profondeur est-il?
2:07:05
- 975 m.
- T'es à 975 m.
2:07:08
Tout va bien.
Attention aux débris de la grue maintenant.
2:07:12
Tu devrais t'en approcher.
2:07:24
1 465 m. C'est officiel.
2:07:26
Ouais.
2:07:28
Bud, selon Monk, tu viens de battre
le record de la plongée en scaphandre.
2:07:32
Tu pensais pas que t'allais faire ça
en te levant ce matin, hein?
2:07:40
APPELEZ GUINESS
2:07:44
1 600 m. Et il plaisante toujours.
2:08:02
2 500 m.
2:08:05
2 500 m, Bud.
2:08:07
Tout va bien?
2:08:11
Demande-lui s'il ressent la pression.
Tremblements, baisse de vision, ivresse.
2:08:16
L'officier Monk demande comment tu te sens.
2:08:23
MZQ MAINNS
2:08:27
MZQ MAINNS TREMBLENT
2:08:30
ça commence.
Le système nerveux est d'abord touché.
2:08:33
Parle-lui, Lindsey.
Qu'il entende ta voix.
2:08:35
OK, Bud. T'es à 2 800 m.
2:08:37
- Tu t'en tires bien.
- Non, Lindsey.
2:08:41
Parle-lui.
2:08:50
Bud...
2:08:52
Il y a des choses... que je veux te dire.
2:08:57
C'est dur pour moi, tu sais.