2:08:02
2 500 m.
2:08:05
2 500 m, Bud.
2:08:07
Tout va bien?
2:08:11
Demande-lui s'il ressent la pression.
Tremblements, baisse de vision, ivresse.
2:08:16
L'officier Monk demande comment tu te sens.
2:08:23
MZQ MAINNS
2:08:27
MZQ MAINNS TREMBLENT
2:08:30
ça commence.
Le système nerveux est d'abord touché.
2:08:33
Parle-lui, Lindsey.
Qu'il entende ta voix.
2:08:35
OK, Bud. T'es à 2 800 m.
2:08:37
- Tu t'en tires bien.
- Non, Lindsey.
2:08:41
Parle-lui.
2:08:50
Bud...
2:08:52
Il y a des choses... que je veux te dire.
2:08:57
C'est dur pour moi, tu sais.
2:09:00
C'est pas facile
d'être une garce en béton.
2:09:03
Il faut de la discipline
et des années d'entraînement.
2:09:07
Peu de gens en ont conscience.
2:09:13
je suis désolée de ne pas pouvoir
te dire ces choses face à face.
2:09:16
je dois attendre
que tu sois seul dans l'obscurité,
2:09:19
congelé,
avec 3 000 m d'eau quinous séparent.
2:09:24
je suis désolée. j'épilogue.
2:09:32
T'AS TJOURS TROP PARLE
2:09:39
On s'approche des 3 000 m fatidiques.
2:09:48
3 500 m. Bonté divine!
2:09:50
- je peux pas croire qu'il le fasse!
- Hippy!
2:09:52
Tais-toi! Qu'est-ce qu'il t'arrive?
2:09:58
Bud, comment ça va?