2:09:00
C'est pas facile
d'être une garce en béton.
2:09:03
Il faut de la discipline
et des années d'entraînement.
2:09:07
Peu de gens en ont conscience.
2:09:13
je suis désolée de ne pas pouvoir
te dire ces choses face à face.
2:09:16
je dois attendre
que tu sois seul dans l'obscurité,
2:09:19
congelé,
avec 3 000 m d'eau quinous séparent.
2:09:24
je suis désolée. j'épilogue.
2:09:32
T'AS TJOURS TROP PARLE
2:09:39
On s'approche des 3 000 m fatidiques.
2:09:48
3 500 m. Bonté divine!
2:09:50
- je peux pas croire qu'il le fasse!
- Hippy!
2:09:52
Tais-toi! Qu'est-ce qu'il t'arrive?
2:09:58
Bud, comment ça va?
2:10:01
Le signal diminue.
2:10:03
Non! Non, Bud, je ne pars pas. je suis là.
2:10:06
Eteins tout ce dont on n'a pas besoin.
Et ces lumières d'extérieur. Allez!
2:10:10
Passe par le processeur numérique!
Fais ce que tu peux!
2:10:14
je suis là avec toi, Bud.
2:10:16
Bud, c'est Lindsey.
2:10:18
S'il te plaît. je suis avec toi.
2:10:21
OK? Essaie de rester calme.
je suis là, d'accord?
2:10:31
Bud.
2:10:34
Il perd le fil.
2:10:36
- Parle-lui. Garde-le avec nous.
- Approche les 5 000 m.
2:10:39
Non, Bud, c'est la pression, OK?
2:10:42
Tu dois écouter ma voix.
Tu dois essayer.
2:10:45
Concentre-toi, d'accord?
Ecoute ma voix. je t'en prie.
2:10:49
5 200 m.
2:10:51
Dieu tout-puissant, c'est démentiel.
2:10:53
Bud? je ne reçois plus rien!