:12:16
La oss ta den omtrent
fem grader til venstre, ok?
:12:20
Greit. Fem grader til venstre, Bud.
:12:30
Legg disse tallene inn i posisjonen vår.
Jeg trenger å vite når vi treffer.
:12:34
Vel, det er offisielt.
De kaller orkanen Frederick.
:12:37
Og den kommer til å gjøre livene våre
:12:40
- veldig interessante om noen få timer.
- Fred?
:12:43
Jeg vet ikke. Jeg synes orkaner skal
kalles opp etter kvinner, synes ikke du?
:12:54
- Jeg kan ikke tro du lar dem gjøre dette.
- Hei, Lins!
:12:58
Jeg trodde du var i Houston.
:13:01
Jeg var det. Nå er jeg her.
:13:03
- Bare "her" er ikke hvor det var sist.
- Det var ikke opp til meg.
:13:07
Vi var så nærme å bevise at en
undervanns boreplattform kunne virke.
:13:11
- At du kunne la dem ta riggen min!
- Riggen din?
:13:14
- Jeg designet den jævla saken.
- Benthic Petroleum betalte for den.
:13:17
Så lenge de betaler lønningen,
så gjørjeg det de ber meg om.
:13:21
Jeg hadde mye på spill her. De kjøpte deg,
ikke sant? Eller leide deg billig!
:13:25
Jeg slår av nå.
:13:27
Ha det bra.
:13:29
Å, ok. Virgil, din pyse!
Du klarte aldri å ta en krangel!
:13:32
Ha det bra.
:13:35
Virgil?
:13:38
Herregud, jeg hater den hurpa!
:13:42
Du burde kanskje ikke
ha giftet deg med henne da, he?
:13:49
Få den stabil!
:13:55
Cab 3. Du er klar til sjøsetting.