:11:03
tilsvarende tre ganger
normal dykkerlønn.
:11:05
Ja, sir!
:11:07
For trippel tid ville jeg spist Beany!
:11:09
Sett fyr på meg
og slukk meg med hestepiss.
:11:12
Jeg vet ikke hva slags
avtale dere har gjort med selskapet,
:11:15
men mine folk er ikke kvalifiserte
til dette. Vi er oljearbeidere.
:11:19
Hold kjeft! Ta det med ro.
:11:21
Dette er løytnant Coffey.
:11:23
Han vil komme med et SEAL-mannskap
og ha overoppsynet med operasjonen.
:11:27
Send ned hvem du vil, men jeg tar meg av
verktøyet på denne riggen.
:11:30
Når det gjelder disse menneskenes sikkerhet,
så er det meg, og deretter Gud.
:11:34
Forstått?
Hvis det blir risikabelt,
:11:36
så er detjeg som bestemmer.
:11:40
Jeg tror vi alle er
på samme bølgelengde, Brigman.
:11:43
Skal vi løsne riggen og flytte den, da?
:11:46
La oss gjøre oss klare til å begynne.
:12:16
La oss ta den omtrent
fem grader til venstre, ok?
:12:20
Greit. Fem grader til venstre, Bud.
:12:30
Legg disse tallene inn i posisjonen vår.
Jeg trenger å vite når vi treffer.
:12:34
Vel, det er offisielt.
De kaller orkanen Frederick.
:12:37
Og den kommer til å gjøre livene våre
:12:40
- veldig interessante om noen få timer.
- Fred?
:12:43
Jeg vet ikke. Jeg synes orkaner skal
kalles opp etter kvinner, synes ikke du?
:12:54
- Jeg kan ikke tro du lar dem gjøre dette.
- Hei, Lins!
:12:58
Jeg trodde du var i Houston.