:10:01
Vi har mottatt en invitasjon til samarbeid
i en sak vedrørende nasjonal sikkerhet.
:10:06
Nå vet dere like mye som meg.
:10:08
Få av utstyret og kom til kontrollrommet.
Vi har en briefing om ti minutter.
:10:12
Kom igjen! La oss bevege oss!
:10:14
Klokken 09.22 lokal tid i dag
gikk en amerikansk atomubåt,
:10:18
USS Montana,
ned med 156 menn ombord
:10:23
- cirka 35 km herfra.
- Faen!
:10:24
Det har ikke vært noe kontakt
med ubåten siden. Årsaken er ikke klar.
:10:29
Selskapet deres har autorisert marinen
til å bruke denne fasiliteten
:10:32
til en redningsoperasjon
med kodenavn Operasjon Salvor.
:10:36
- Vil dere at vi skal lete etter ubåten?
- Nei. Vi vet hvor den er.
:10:40
Men den ligger under 630m vann,
og vi når den ikke.
:10:43
Dykkere må gå ombord i ubåten og
lete etter overlevende... hvis det er noen.
:10:46
Har dere ikke deres egne saker til dette?
:10:49
Innen vi får våre rednings-ubåter hit,
så er stormen over oss.
:10:52
Dere kan få riggen på åstedet om 15 timer.
Det gjør dere til vår beste løsning.
:10:56
Hvorfor skal vi
risikere livet for dette?
:10:59
Jeg har blitt autorisert til
å tilby dere spesielle bonuser
:11:03
tilsvarende tre ganger
normal dykkerlønn.
:11:05
Ja, sir!
:11:07
For trippel tid ville jeg spist Beany!
:11:09
Sett fyr på meg
og slukk meg med hestepiss.
:11:12
Jeg vet ikke hva slags
avtale dere har gjort med selskapet,
:11:15
men mine folk er ikke kvalifiserte
til dette. Vi er oljearbeidere.
:11:19
Hold kjeft! Ta det med ro.
:11:21
Dette er løytnant Coffey.
:11:23
Han vil komme med et SEAL-mannskap
og ha overoppsynet med operasjonen.
:11:27
Send ned hvem du vil, men jeg tar meg av
verktøyet på denne riggen.
:11:30
Når det gjelder disse menneskenes sikkerhet,
så er det meg, og deretter Gud.
:11:34
Forstått?
Hvis det blir risikabelt,
:11:36
så er detjeg som bestemmer.
:11:40
Jeg tror vi alle er
på samme bølgelengde, Brigman.
:11:43
Skal vi løsne riggen og flytte den, da?
:11:46
La oss gjøre oss klare til å begynne.