:09:01
Faen ta. Vi kom akkurat.
:09:04
Det var en gang
da jeg ville spurt "hvorfor".
:09:08
- Beveg deg!
- Faen, kvinne!
:09:18
Deepcore, Deepcore. Dette er Flatbed
som kommer til overflaten.
:09:22
Greit, Flatbed. Opp med deg.
:09:25
Alt personale på riggen
samles ved bassenget!
:09:28
Alle går til ubåtlommen.
Raskest mulig.
:09:35
Kom igjen.
La oss få av ham hatten.
:09:38
- Ta den av.
- Hva i helvete er det som skjer?
:09:40
- Hvorfor ble vi kalt opp?
- Jeg aner ikke.
:09:43
Jeg har den.
:09:45
- Hvorfor er vi oppe?
- Bare følger standard prosedyre.
:09:49
Slå hunden din inntil noen
forteller deg hva som skjer.
:09:52
- Hva er historien, sjef?
- Hør her, folkens!
:09:56
Vi har akkurat blitt bedt om
å stenge her og flytte riggen.
:09:59
- Å, faen!
- Hva?
:10:01
Vi har mottatt en invitasjon til samarbeid
i en sak vedrørende nasjonal sikkerhet.
:10:06
Nå vet dere like mye som meg.
:10:08
Få av utstyret og kom til kontrollrommet.
Vi har en briefing om ti minutter.
:10:12
Kom igjen! La oss bevege oss!
:10:14
Klokken 09.22 lokal tid i dag
gikk en amerikansk atomubåt,
:10:18
USS Montana,
ned med 156 menn ombord
:10:23
- cirka 35 km herfra.
- Faen!
:10:24
Det har ikke vært noe kontakt
med ubåten siden. Årsaken er ikke klar.
:10:29
Selskapet deres har autorisert marinen
til å bruke denne fasiliteten
:10:32
til en redningsoperasjon
med kodenavn Operasjon Salvor.
:10:36
- Vil dere at vi skal lete etter ubåten?
- Nei. Vi vet hvor den er.
:10:40
Men den ligger under 630m vann,
og vi når den ikke.
:10:43
Dykkere må gå ombord i ubåten og
lete etter overlevende... hvis det er noen.
:10:46
Har dere ikke deres egne saker til dette?
:10:49
Innen vi får våre rednings-ubåter hit,
så er stormen over oss.
:10:52
Dere kan få riggen på åstedet om 15 timer.
Det gjør dere til vår beste løsning.
:10:56
Hvorfor skal vi
risikere livet for dette?
:10:59
Jeg har blitt autorisert til
å tilby dere spesielle bonuser