:08:01
Ja, Kirkhill.
Hva er det som skjer?
:08:03
Ja, jeg er rolig.
:08:05
Jeg er en rolig person. Er det noen
grunn for atjeg ikke skulle være rolig?
:08:13
Hva?
:08:19
Jeg er på siste forsyning nå.
:08:24
Kan du ta den jævla drittmusikken
av kommunikasjonslinja, er du grei?
:08:34
Jeg er nesten ferdig
med den stengte ventilen.
:08:37
Sonny, jeg er rett bak deg
med neste montering.
:08:40
Vent litt.
:08:44
- Ok, gi meg den.
- Værsågod.
:08:46
Mange takk, kjære.
:08:52
Alle dykkere, dropp det dere gjør.
Alle ut av bassenget.
:08:57
Jeg mener alle sammen-nå.
Sonny, One Night, kom igjen.
:09:01
Faen ta. Vi kom akkurat.
:09:04
Det var en gang
da jeg ville spurt "hvorfor".
:09:08
- Beveg deg!
- Faen, kvinne!
:09:18
Deepcore, Deepcore. Dette er Flatbed
som kommer til overflaten.
:09:22
Greit, Flatbed. Opp med deg.
:09:25
Alt personale på riggen
samles ved bassenget!
:09:28
Alle går til ubåtlommen.
Raskest mulig.
:09:35
Kom igjen.
La oss få av ham hatten.
:09:38
- Ta den av.
- Hva i helvete er det som skjer?
:09:40
- Hvorfor ble vi kalt opp?
- Jeg aner ikke.
:09:43
Jeg har den.
:09:45
- Hvorfor er vi oppe?
- Bare følger standard prosedyre.
:09:49
Slå hunden din inntil noen
forteller deg hva som skjer.
:09:52
- Hva er historien, sjef?
- Hør her, folkens!
:09:56
Vi har akkurat blitt bedt om
å stenge her og flytte riggen.
:09:59
- Å, faen!
- Hva?