:03:02
Fogo no sistema de radar!
:03:04
Alarme de colisão!
:03:09
Controlem fogo no radar!
:03:14
Vamos a sair daqui!
:03:17
- Aliviar do peso, Charlie!
- Sala dos torpedos inundada, capitão!
:03:21
Despejem os tanques todos!
Despejem todos os tanques! Despejem tudo!
:03:28
Recuar a todo vapor!
:03:30
Respondam, recuar a todo o vapor!
:03:32
Um relatório dos danos!
A que profundidade estamos?
:03:37
A ultrapassar 1.400, capitão.
:03:39
Os tanques principais romperam-se!
:03:41
Continuamos a descer, capitão.
:03:43
1.450.
:03:49
A ultrapassar 1.500, capitão.
:03:51
Continuamos a descer.
:03:53
- Demasiado fundo para bombear os tanques.
- Mais de 1.550. Ainda a descer.
:03:57
- Está-se a afundar!
- A ultrapassar 1.600, capitão,
:04:00
- e continuamos a descer!
- Lançar bóia de aviso.
:04:03
A ultrapassar 1.650.
:04:05
- A mais de 1.700, capitão.
- Lançar!
:04:22
Vá! Dá-me a mão!
:04:26
Vê se fechas a porta!