:02:01
Vem para 69º.
Descer cinco graus. Está.
:02:03
Folga à esquerda de 120 pés.
Reduzir para 75.
:02:06
Capitão,
luz de aviso de proximidade acesa.
:02:09
Está demasiado próximo!
Temos que nos afastar.
:02:11
Capitão, objecto a 200 jardas.
:02:13
O objecto acabou de esquivar-se rumo
a 260 e acelerou para...
:02:18
para 130 nós, capitão.
:02:20
Nada navega a 130.
:02:24
Capitão, objecto a 100 jardas.
:02:27
80 jardas, capitão!
:02:29
60!
:02:41
É uma turbulência!
Fomos apanhados por ela!
:02:44
Helm, parem tudo! Virar tudo à direita.
:02:46
Falha hidráulica.
Os comandos não respondem, capitão.
:02:49
Gerador auxiliar. Monitores de volta.
:02:52
Hidráulicos restaurados, capitão.
:02:57
Oh, meu Deus!
:03:02
Fogo no sistema de radar!
:03:04
Alarme de colisão!
:03:09
Controlem fogo no radar!
:03:14
Vamos a sair daqui!
:03:17
- Aliviar do peso, Charlie!
- Sala dos torpedos inundada, capitão!
:03:21
Despejem os tanques todos!
Despejem todos os tanques! Despejem tudo!
:03:28
Recuar a todo vapor!
:03:30
Respondam, recuar a todo o vapor!
:03:32
Um relatório dos danos!
A que profundidade estamos?
:03:37
A ultrapassar 1.400, capitão.
:03:39
Os tanques principais romperam-se!
:03:41
Continuamos a descer, capitão.
:03:43
1.450.
:03:49
A ultrapassar 1.500, capitão.
:03:51
Continuamos a descer.
:03:53
- Demasiado fundo para bombear os tanques.
- Mais de 1.550. Ainda a descer.
:03:57
- Está-se a afundar!
- A ultrapassar 1.600, capitão,