:10:09
Ta av er utrustningen och gå till
kontrollrummet. Samling om fem minuter.
:10:13
Kom igen! Snabba ryck!
:10:15
Klockan 09.22 lokal tid idag
gick en amerikansk kärnvapenubåt,
:10:18
USS Montana, till botten
med 156 män ombord
:10:23
- 4 mil härifrån,
- Herregud!
:10:24
Vi har inte haft någon kontakt med
ubåten, Olycksorsaken är inte känd,
:10:29
Ert bolag har givit militären
rätt att använda er oljeborrstation
:10:33
för en räddningsaktion
med kodnamn Operation Salvor,
:10:37
- Ska vi leta efter ubåten?
- Nej, Vi vet var den är,
:10:40
Men den ligger på 650 meters djup,
och vi kan inte nå fram till den,
:10:43
Vi behöver dykare som kan gå in i ubåten
och leta efter eventuella överlevande,
:10:47
Har ni inte egna grejer för sånt här?
:10:49
Det är ett oväder på gång, innan vi får
dit räddningsutrustning är det över oss,
:10:52
Ni kan vara på plats med er borrstation
på 15 timmar, Ni är alltså vår bästa lösning,
:10:56
Varför skulle vi sätta
livet på spel för någonting sånt här?
:11:00
Jag har utverkat rätt
att ge er särskild bonus
:11:03
som motsvarar tre dyklöner,
:11:06
I så fall!
:11:08
För den lönen kan jag äta Beany!
:11:10
Ni kan tända eld på mig
och sen släcka elden med hästpiss.
:11:13
Jag vet inte vad ni har för
uppgörelse med oljebolaget,
:11:16
men mina mannar här är inte
kvalificerade för det. Vi är oljeborrare.
:11:19
Stopp där! Vänta ett tag.
:11:22
Det här är kapten Coffey,
:11:24
Han kommer ner till er med en trupp
kustjägare och leder räddningsaktionen,
:11:28
Ni kan skicka vem ni vill, men det är
jag som bestämmer på den här borrstationen.
:11:31
När det gäller säkerheten här, är det
jag som är ansvarig, och över mig bara Gud.
:11:34
Är det uppfattat? Om det blir riskabelt,
:11:37
då säger jag stopp.
:11:40
Jag tror nog att vi är
på samma våglängd, Brigman,
:11:43
Är det dags att koppla
bort oss från källan, då?
:11:47
Okej. Då sätter vi igång, då.