:47:00
av den 100 man starka besättningen,
Sovjetiska militära talesmän hävdar
:47:04
att kollisionen var ett
medvetet oprovocerat anfall,
:47:07
- Detta förnekas av...
- Bud, vilken grej.
:47:10
...som försäkrar att kapten Sweeney...
:47:14
- Okej. Det är klart.
- Varsågod, sir.
:47:17
Jag skjuter bort den och släpper den.
:47:20
Uppfattat. Okej.
:47:22
Koppla förbi jordningen
på separationssekvensern.
:47:27
- Klart?
- Separationssekvensern bortkopplad.
:47:30
Avlägsna sprängbultar 1-6
:47:33
- i ordning moturs.
- Uppfattat. Avlägsnar bult 1.
:47:45
Parterna har lämnat SALT-förhandlingarna
:47:49
som protest mot förmiddagens händelse,
:47:52
Relationerna med USA har försämrats...
:47:55
I Sovjet fortsätter mobiliseringen
av stridsvagnar och flygplan.
:47:58
...förmiddagen, och alla NATO-styrkor
har försatts i full beredskap,
:48:02
Det är på varenda kanal.
:48:05
Man känner sig så hjälplös,
:48:07
Man ser det komma, men vad kan man göra?
:48:09
Ja, vad kan man göra?
:48:11
Jag menar, de älskar väl också sina ungar,
:48:15
Så varför gör vi så här?
:48:17
Det som sker, det sker.
:48:19
Det finns ju ingenting jag kan göra,
:48:22
Så jag tänker inte på det,
:48:37
Okej! Vi slänger ut deras grejer.
Vi måste ut härifrån!
:48:42
Skynda på då! Vi måste iväg!
One Night, nu är det dags!
:48:45
Dags att köra, baby!
:48:47
- Rör den inte! Akta.
- Sorry!
:48:52
Coffey. Vi har lite ont om tid.
:48:59
Skitstövel.