:46:02
Vi måste kopplas loss
och ge oss iväg nu!
:46:05
- Okej. Gör det, då.
- Visst, det är bara det att era killar
:46:08
har åkt ut på sightseeing med Flatbed.
Den behövs för att koppla loss slangen.
:46:13
- De är tillbaka om två timmar.
- Två timmar?
:46:14
Om två timmar kommer vi att ha åkt
på ordentligt med stryk av vår vän Fred!
:46:24
Okej. Ställ in värdet på 200psi.
:46:27
- Klart.
- Där är den iväg.
:46:29
- Den lösgör sig.
- Den kommer upp.
:46:32
Okej.
:46:34
Bra.
:46:36
Bort från luckan.
:46:38
Fortsätt.
:46:40
Fortsätt. Sådär ja. Upp.
:46:42
Sir, missilen ser ut att vara oskadd.
:46:44
Det finns inga säkra uppgifter om
omständigheterna kring kollisionen,
:46:48
Den amerikanska missilkryssaren
Appleton kolliderade
:46:50
tydligen med den sovjetiska
jagaren under dåliga siktförhållanden,
:46:56
l den hårda sjön finns det nu mycket
litet hopp om att finna någon överlevande
:47:00
av den 100 man starka besättningen,
Sovjetiska militära talesmän hävdar
:47:04
att kollisionen var ett
medvetet oprovocerat anfall,
:47:07
- Detta förnekas av...
- Bud, vilken grej.
:47:10
...som försäkrar att kapten Sweeney...
:47:14
- Okej. Det är klart.
- Varsågod, sir.
:47:17
Jag skjuter bort den och släpper den.
:47:20
Uppfattat. Okej.
:47:22
Koppla förbi jordningen
på separationssekvensern.
:47:27
- Klart?
- Separationssekvensern bortkopplad.
:47:30
Avlägsna sprängbultar 1-6
:47:33
- i ordning moturs.
- Uppfattat. Avlägsnar bult 1.
:47:45
Parterna har lämnat SALT-förhandlingarna
:47:49
som protest mot förmiddagens händelse,
:47:52
Relationerna med USA har försämrats...
:47:55
I Sovjet fortsätter mobiliseringen
av stridsvagnar och flygplan.
:47:58
...förmiddagen, och alla NATO-styrkor
har försatts i full beredskap,