:12:04
Jeg kan avslutte den fordi jeg
startet den. Jeg er årsaken.
:12:09
Jeg er redd for, sir,
at De mangler virkelighetssans.
:12:14
Deres virkelighet, sir,
består av løgn og humbug.
:12:19
Det gleder meg å si at jeg ikke
har sans for den i det hele tatt!
:12:31
- Denne mannen trenger en lege.
- En lege?
:12:37
Vi fortsetter med forestillingen.
Takk, Deres Veluverdighet.
:12:41
Gå!
Vær så snill, vær fornuftig.
:12:45
Vi må fortsette,
ellers kaster han oss til tyrkerne.
:12:58
Mine damer og herrer,
baron Münchhausen til tjeneste.
:13:04
Funnet noen neser i det siste?
:13:08
Gi oss en sang!
:13:11
De fleste av dere husker ikke meg
eller opplevelsene mine.
:13:15
Men jeg kan forsikre dere om
at de er sanne.
:13:20
Sannheten er at jeg er
årsaken til denne beleiringen.
:13:25
- Hva med tyrkerne?
- Dette er en grensestrid.
:13:29
- Vi slåss for sjøveier.
- Det var forrige gang.
:13:35
Dere stakkars forvillete fjols.
:13:38
Hvis dere gjør meg den tjenesten
å stole på en gentlemans ord -
:13:44
- skal jeg avsløre
den sanne grunnen til denne krigen.
:13:52
Etter min... å, kjære...
:13:55
Etter min tilbakekomst fra Egypt -
:13:58
- ble jeg varmt mottatt
av Den store tyrker.