:36:03
Sally, bli her.
Hva er det med deg?
:36:10
Jeg fløy ikke milevis.
:36:15
Det var snarere noen kilometer.
Og jeg fløy ikke akkurat.
:36:20
Jeg holdt meg bare fast i en granat
den ene veien -
:36:25
- og på en kanonkule
på veien tilbake.
:36:28
Din galning!
Du har ødelagt for oss.
:36:31
Det er likegyldig nå.
Tyrkerne skal til å innta byen.
:36:42
Jeg var i min beste alder,
mellom Romeo og Kong Lear.
:36:49
Publikum slakter meg
for å dø på dette tidspunktet.
:36:53
Redd oss!
:36:58
Ikke skuff meg.
:37:03
- Du er baron, ikke sant?
- Du er vårt eneste håp.
:37:07
- Du er mitt eneste håp.
- Mine damer...
:37:15
Så lenge jeg, -
:37:17
- Hieronymus Carl Frederick
baron von Münchhausen, -
:37:22
- lever og ånder,
skal ingen skade overgå dere.
:37:26
Dere minner meg så meget
om Katarina den store -
:37:31
- som jeg en gang fridde til.
:37:35
Alle minner deg?
:37:37
Ja, hvorfor ikke?
En bit her og en bit der.
:37:43
Jeg har en plan!
Jeg vil straks gå i gang...
:37:51
... og finne
mine fantastiske hjelpere.
:37:55
Med deres hjelp vil jeg heve
beleiringen og redde byen.