:06:19
¿ Y Richard?
:06:21
- Está desplumando.
- ¿Está desplumando?
:06:24
Richard, ¿dónde estás? Deja de desplumar.
:06:27
¿Qué es eso? A-S-P...
:06:30
¿Estáis tontos?
Deletreadlo bien, por el amor de Dios.
:06:35
Joder.
:06:39
Ahi estás, Richard. Bien...
:06:42
Deja eso y ven a ver lo que te he traido.
:06:45
Te he traido un regalo. Es nuestro aniversario.
:06:48
Tres meses de entendimiento mutuo, ¿eh?
:06:52
Tres meses desde que te invité
a ser mi restaurador favorito.
:06:58
Sr. Spica, esto es un pato.
:07:01
Los patos nacen con plumas,
:07:04
pero es su cena.
:07:07
Si quiere que las plumas sigan en su sitio,
podriamos probar el plato,
:07:12
supongo, dejando las plumas tal y como están.
:07:20
Mitchel, burro.
:07:22
Richard, ven a verlo, venga.
:07:30
¿Cuántas veces te lo he dicho?
Nada de fumar en la cocina.
:07:35
Mitchel, ven aqui inmediatamente. Venga.
:07:40
Bien, Richard, éste es tu... nuestro nuevo rótulo.