:58:00
Y Trelawny con sus amigas negras
que llevaban melocotones en el pelo.
:58:05
- ¿Melocotones?
- De mentira.
:58:07
Y los hermanos austriacos se sentaban
al lado de la puerta. Acróbatas.
:58:12
Buenos equilibristas, malos administradores.
:58:14
Y Tim Tranter bebió sopa con pajita aqui
cuando se rompió la mandibula.
:58:22
Habia una marca ahi arriba indicando el sitio
en el que Goshy Capps tiró un plato de arenques.
:58:27
- ¿Arenques?
- Arenques, por el amor de Dios.
:58:30
No hay arenques en un restaurante asi.
:58:32
- Aqui sirven arenques para desayunar.
- ¿Has desayunado aqui?
:58:36
El barquero y su mujer
desayunaban aqui todas las mañanas.
:58:39
El barquero era un bujarra.
No le sentaba bien el pescado.
:58:44
- ¿Quién es toda esa gente?
- Ladrones de poca monta y chulos...
:58:49
Boarst pintó por encima.
Le pediré que la vuelva a pintar.
:58:52
...gigolós, boxeadores acabados, putas baratas...
:58:56
Tengo todos los recortes en casa.
:58:58
...matones, peluqueros, maricones.
:59:01
- Matones con principios.
- No, sólo matones.
:59:04
- Eres muy listo.
- ¿Listo? Su jerga está pasada de moda.
:59:09
Ahora yo soy la clientela, ¿entiendes? Yo.
:59:13
Y Georgie y Cory Peterson.
El boudin noir au riz está bueno.
:59:17
- ¿Boudin qué?
- Morcilla con arroz, cateto.
:59:21
- Bess Riddle se alimentaba de boudin noir au riz.
- Más morcilla que riz.
:59:26
No seas vulgar, Starkie, hay mujeres presentes.
:59:29
- O las habia. ¿Adónde se ha ido?
- Gracie no es una dama, ¿verdad?
:59:33
- Debe de tener una infección de vejiga.
- Es uno de los nuestros.
:59:37
No le pasa nada
salvo que va al servicio a todas horas.
:59:41
¿Qué infección de vejiga tienes, Starkie?
:59:44
Las damas van al servicio, no al retrete.
:59:47
Las damas de verdad no van al servicio,
van al cuarto de baño.
:59:52
- Boarst no tiene cuarto de baño.
- Cállate.
:59:56
Te mearias en los pantalones
antes de reconocer un váter respetable.