1:53:00
- Te resultará fácil.
- No creas que te voy a perdonar.
1:53:03
Te haré pagar, puta.
1:53:06
Te va a doler el culo
durante varias semanas.
1:53:11
Se acabaron los libros para ti.
1:53:13
Te voy a encerrar en casa.
1:53:15
No podrás leer más libros
ni olisquear más pollas, chiquilla.
1:53:21
Feliz aniversario.
1:53:24
¿De qué estás hablando? No es mi cumpleaños.
1:53:28
No, pero es un aniversario que siempre
celebraré, aunque tú no lo hagas. Y no lo harás.
1:53:34
- ¿Qué? ¿Dónde están todos?
- Llegarán pronto.
1:53:39
- Escucha, Georgina.
- ¿Qué?
1:53:42
- Se acabó todo.
- ¿El qué?
1:53:46
Grace, ve a mirar por una ventana o algo asi.
1:53:49
Mitchel, vete por ahi.
1:53:52
Cuando lleguen los demás...
1:53:55
¿Dónde están? La invitación dice a las nueve.
1:53:58
- ¿Dónde se van a sentar?
- Llegarán dentro de poco.
1:54:02
Escucha, no te podia gustar de verdad, ¿no?
1:54:06
¿Cómo te podia gustar
un bibliotecario de mierda, un don nadie?
1:54:12
¿Sabes qué? Lo intentaré... Lo olvidaremos.
1:54:18
Vuelve a casa conmigo.
1:54:20
Si te digo la verdad, lo he pasado fatal.
1:54:25
- Puesto que es tu aniversario...
- ¿Qué aniversario?
1:54:30
Te he traido un regalo.
1:54:31
No necesito regalos.
Soy yo quien te da regalos a ti.
1:54:35
Además, nunca has tenido dinero
para comprarme regalos.
1:54:39
Y Richard lo ha preparado para ti.
1:54:42
Siguiendo mis instrucciones.
1:54:45
Como sé cuánto te gusta comer...
1:54:48
Como sé cuánto te gusta atiborrarte de comida...
1:54:52
Y hemos traido a algunos amigos tuyos.