:15:03
T'as bien dit à Mews de manger son céleri
avec ses doigts.
:15:07
C'est pas la même chose, crétin,
ce sont des asperges, pas du céleri.
:15:11
C'est pas la peine que j'engloutisse des
sommes folles au restaurant
:15:15
si tu persistes
à refuser de manger proprement.
:15:17
Georgina, faut lui dire.
:15:20
Lui dire quoi ?
:15:21
Fais comme Georgina. Elle sait y faire.
:15:24
Cory, je veux qu'on place mon enseigne ici,
:15:26
sur ce mur, au-dessus de la porte
de la cuisine.
:15:30
Si Richard s'occupait un peu plus de réclame,
il ferait plus de business et plus de fric.
:15:36
Ça a besoin d'un petit coup de neuf.
:15:38
Trop sombre. Du doré.
Il faut davantage de doré.
:15:43
Qu'est-ce que vous dites de bleu et or ?
:15:46
Henry, qu'est-ce que t'en dis ?
Dix mille ça devrait suffire.
:15:48
Deux mois de retenue ?
:15:50
Il faut que tu mettes ton nez là-dedans, Henry.
:15:52
Borst fait ses prix n'importe comment,
:15:55
Il a la tête dans les nuages.
Bon cuisinier. Brillant même !
:15:59
A part qu'il met des champignons partout.
:16:02
Henry, sors-moi cette cigarette.
:16:04
Ca ne le gêne pas
que je mange quand tu fumes ?
:16:07
Gordon s'est étouffé avec une cigarette
pendant qu'il était en train de manger.
Il s'est brûlé l'épiglotte.
:16:12
D'accord, Mitchel, t'en as une aussi et
c'est pas dans ta culotte que tu l'as.
:16:18
Et ne mets pas la pelure d'orange
sur le bord de ton assiette.
:16:23
Ce qu'il faut que vous compreniez,
:16:26
c'est qu'un bon cuisinier mélange
des trucs qui vont pas ensemble :
du canard avec des oranges, par exemple,
:16:31
ou de l'ananas avec du jambon.
:16:32
C'est ça qu'on appelle de l'art.
:16:35
Je suis un artiste moi aussi parce que
j'allie le travail au plaisir.
:16:39
Le fric c'est mon job,
la bouffe mon plaisir...
:16:41
et Georgie aussi, dans un sens.
:16:43
plaisir plus intime ...
:16:47
... que de se bourrer la
gueule et alimenter les égouts.
:16:50
Quand on y pense...
tout se tient.
:16:52
Parce que, les petits coins cochons
:16:55
voisinent avec les petits coins sales,
:16:59
c'est vous dire que le sexe et la bouffe
se tiennent.