:16:02
Henry, sors-moi cette cigarette.
:16:04
Ca ne le gêne pas
que je mange quand tu fumes ?
:16:07
Gordon s'est étouffé avec une cigarette
pendant qu'il était en train de manger.
Il s'est brûlé l'épiglotte.
:16:12
D'accord, Mitchel, t'en as une aussi et
c'est pas dans ta culotte que tu l'as.
:16:18
Et ne mets pas la pelure d'orange
sur le bord de ton assiette.
:16:23
Ce qu'il faut que vous compreniez,
:16:26
c'est qu'un bon cuisinier mélange
des trucs qui vont pas ensemble :
du canard avec des oranges, par exemple,
:16:31
ou de l'ananas avec du jambon.
:16:32
C'est ça qu'on appelle de l'art.
:16:35
Je suis un artiste moi aussi parce que
j'allie le travail au plaisir.
:16:39
Le fric c'est mon job,
la bouffe mon plaisir...
:16:41
et Georgie aussi, dans un sens.
:16:43
plaisir plus intime ...
:16:47
... que de se bourrer la
gueule et alimenter les égouts.
:16:50
Quand on y pense...
tout se tient.
:16:52
Parce que, les petits coins cochons
:16:55
voisinent avec les petits coins sales,
:16:59
c'est vous dire que le sexe et la bouffe
se tiennent.
:17:03
Les petits coins cochons de Georgie
se tiennent plutôt bien,
:17:07
Surtout quand elle fait attention à moi !
:17:12
A l'avenir. Géorgie, je veux qu'on
me plie les serviettes de table à la maison.
:17:16
Demande à Adèle de te montrer.
:17:19
Spengler, lève ton cul,
:17:22
amène Richard ici,
nous voulons lui faire une proposition.
:17:26
Et Adèle aussi, je veux un bol d'eau
glacée pour me laver les doigts...
:17:30
et une tranche de citron, avec du sucre
autour du verre.
:17:34
Henry, amène-moi les verres qui sont
sur la table là-bas...
:17:38
... et les fleurs.
:17:40
Il faut que ma table ait l'air d'être
la plus importante de la pièce.
:17:43
J'aime bien avoir beaucoup de verres.
Ca fait mieux.