:30:00
C'est vendredi soir.
Il y a du fric qui court.
:30:04
Un type correct met des gants
pour toucher à ça.
Voyons ça.
:30:09
Très bien ! Exactement ce qu'il faut
pour ce restaurant.
:30:12
Mettez-les tout de suite !
:30:15
Qu'est-ce qui t'arrive, Mitchel ?
:30:17
Tu n'aimes pas les moules ?
Il faut que tu apprennes à les aimer,
si tu veux venir dîner avec moi.
:30:22
N'aies pas le culot de vomir ici, Mitchel.
:30:25
Sinon Spangler te les fera ravaler de force.
:30:35
Je suis certain que nous n'y
sommes pas pour grand-chose.
:30:38
Ils s'empoisonnent eux-mêmes
avec toute leur cochonnerie.
:30:41
Vous savez que les Indiens
boivent leur propre pisse ?
:30:46
La même eau recyclée sans arrêt.
:30:50
On en perd un peu par évaporation
:30:52
et puis on refait le plein.
:30:55
Vous avaleriez votre pisse, vous ?
On commence par celle de qui ?
:30:59
La mienne d'abord.
:31:02
J'en ai toujours à
revendre, hein Georgie ?
:31:06
Qu'est-ce que tu as là ?
:31:08
Toi aussi, tu as droit aux
compliments du chef, maintenant ?
:31:13
Borst doit nous prendre pour des cobayes.
:31:18
Ça ressemble à de la bouffe pour
lapins français constipés.
:31:23
Albert,
:31:24
pourquoi ne commandes-tu pas de Chianti ?
Tu sais à quel point j'aime le Chianti.
:31:27
La bouteille avec le raphia.
Parce que, après, je peux la ramener
chez moi et l'accrocher au mur.
:31:34
Bon Dieu, Grâce, vous n'en avez
encore pas encore assez ?
:31:38
Où vas-tu encore ?
:31:40
- Je vais aux toilettes.
- Mais tu n'as encore rien bu.
:31:44
Bon Dieu, elle a la vessie pire
qu'une citrouille percée.
:31:47
Dépêches-toi !
:31:49
- Tu l'as vexée.
- Conneries !
:31:52
Ne sois pas longue, Georgie !
Tu es tellement bavarde ce soir.
Ce silence est insupportable sans toi...
:31:59
Lave-toi les mains !