:58:05
- Des pêches ?
- Des fausses...
:58:07
Les frères autrichiens s'installaient
près de la fenêtre ...
:58:10
des professionnels de haute volée,
de grands virtuoses de la corde raide.
:58:14
Tim Tranler mangeait sa soupe
avec une paille, quand il avait
la mâchoire défoncée.
:58:22
Là-bas, il y a eu autrefois la marque
de l'assiette pleine de harengs saurs
lancée par Goshy Capps...
:58:27
- De harengs ?
- Oui, Bon Dieu, des harengs !
:58:30
On ne sert pas de harengs
dans un restaurant comme celui-ci.
:58:33
Et pourquoi pas ? Ils servent
des harengs au petit-déjeuner.
:58:35
Tu prends souvent ton petit-déjeuner ici ?
:58:36
Le type du bateau venait ici manger
des harengs tous les matins
avec sa maîtresse.
:58:40
Le type du bateau était une pédale...
il n'avait pas de maîtresse
et le poisson ne lui réussissait pas.
:58:44
Qui c'étaient tous ces gens ?
:58:46
Des petits escrocs,
des maquereaux en leur temps...
:58:49
Borst l'a repeint. Je vais lui dire
de le refaire comme avant.
:58:52
... des gigolos, des boxeurs déglingués,
des putains de bas étage ...
:58:56
J'ai toutes les coupures
de presse à la maison.
:58:58
...des brutes, des coiffeurs...
des tantes.
:59:01
Des vrais Robin des Bois!
:59:02
Tout au plus au coin des bois !
:59:04
Vous êtes de plus en plus fin.
:59:06
Fin, lui ?
Avec son argot de grand-mère ?
:59:09
Maintenant, la clientèle, c'est moi.
Vous m'avez bien compris ?
:59:12
Moi et Géorgie, Cory Peterson..
:59:16
- Le coq au vin est bon.
- Coq à quoi ?
:59:18
C'est du poulet cuit
avec du vin, crétin.
:59:21
Bess Riddle ne se nourrissait
que de coq au vin.
:59:23
Plutôt de "petit oiseau" que de vin.
:59:26
Ne sois pas vulgaire Starkie.
Il y a des dames ici.
:59:30
Ou du moins, il y avait.
Où est-elle passée ?
:59:31
Grâce n'est pas une dame peut-être,
hein Grâce ?
:59:33
- Elle a sûrement une infection urinaire.
- Elle n'a rien du tout
:59:38
Pourquoi passe-t-elle son temps
à disparaître aux chiottes ?
:59:41
Quel genre d'infection tu as, Starkie ?
:59:45
Les dames ne vont pas aux chiottes,
elles vont aux toilettes.
:59:47
Les vraies dames
ne vont pas aux toilettes,
:59:49
elles vont à la salle de bains.
:59:52
Borst n'a pas de salle de bains.
:59:54
La ferme, Mitchel, tu pisserais dans
ton froc avant d'être capable
de reconnaître un wc digne de ce nom.