:59:01
Des vrais Robin des Bois!
:59:02
Tout au plus au coin des bois !
:59:04
Vous êtes de plus en plus fin.
:59:06
Fin, lui ?
Avec son argot de grand-mère ?
:59:09
Maintenant, la clientèle, c'est moi.
Vous m'avez bien compris ?
:59:12
Moi et Géorgie, Cory Peterson..
:59:16
- Le coq au vin est bon.
- Coq à quoi ?
:59:18
C'est du poulet cuit
avec du vin, crétin.
:59:21
Bess Riddle ne se nourrissait
que de coq au vin.
:59:23
Plutôt de "petit oiseau" que de vin.
:59:26
Ne sois pas vulgaire Starkie.
Il y a des dames ici.
:59:30
Ou du moins, il y avait.
Où est-elle passée ?
:59:31
Grâce n'est pas une dame peut-être,
hein Grâce ?
:59:33
- Elle a sûrement une infection urinaire.
- Elle n'a rien du tout
:59:38
Pourquoi passe-t-elle son temps
à disparaître aux chiottes ?
:59:41
Quel genre d'infection tu as, Starkie ?
:59:45
Les dames ne vont pas aux chiottes,
elles vont aux toilettes.
:59:47
Les vraies dames
ne vont pas aux toilettes,
:59:49
elles vont à la salle de bains.
:59:52
Borst n'a pas de salle de bains.
:59:54
La ferme, Mitchel, tu pisserais dans
ton froc avant d'être capable
de reconnaître un wc digne de ce nom.
1:00:09
Voilà, il a rompu le silence entre nous...
1:00:13
... alors, vous vous appelez Georgina ?
1:00:18
Oui.
1:00:20
Oui, et ne vous avisez pas
de m'appeler Georgie.
1:00:25
Vous avez de beaux yeux, Georgina.
1:00:32
...et vous, vous avez
une queue magnifique,
Monsieur le gynécologue.
1:00:38
Oui, quels que soient
ses préjugés racistes.
1:00:45
Votre mari est un cas.
1:00:48
Vous croyez vraiment?
1:00:54
Pourquoi ?
1:00:56
Pourquoi quoi ?