1:04:00
Mitchel, emmène la dame
visiter la cuisine.
1:04:03
Je vais conduire la dame, Spica.
1:04:08
Montrez-moi seulement comment on y va.
1:04:10
Par cette porte.
1:04:12
Je vais faire un tour à la
"salle de bains" et je vous
renvoie Georgie tout de suite.
1:04:16
Ça veut dire immédiatement en français !
1:04:18
Cory, ta nouvelle petite amie
ne vaut pas tripette.
1:04:21
Elle pratique son français.
Après tout, nous sommes dans
un restaurant français, non ?
1:04:49
Quelqu'un va manger
de l'oie pour le dîner.
1:04:57
...2 - 3 - 4 - 5 -6 - 7.
1:05:02
Bon, nous serons peut-être
dérangés encore sept cents fois.
1:05:07
Il te paye combien,
ton copain, Patricia ?
1:05:10
Me payer ?...
1:05:11
... il ne me donne rien.
1:05:13
Il me paye à manger ...
et à boire...
1:05:16
- Il ne te donne pas d'argent de poche ?
- Non.
1:05:19
Même pas pour un
petit sandwich, tard le soir ?
1:05:23
... ou une bouteille de gin pour
te faire oublier ce que
tu as eu pour le déjeuner ?
1:05:25
Non.
1:05:28
Nom d'un chien, ça pue par ici !
1:05:32
Est-ce que je peux te
donner un peu d'argent de poche ?
1:05:40
Faut-il que je fasse
quelque chose pour le gagner?