1:05:02
Bon, nous serons peut-être
dérangés encore sept cents fois.
1:05:07
Il te paye combien,
ton copain, Patricia ?
1:05:10
Me payer ?...
1:05:11
... il ne me donne rien.
1:05:13
Il me paye à manger ...
et à boire...
1:05:16
- Il ne te donne pas d'argent de poche ?
- Non.
1:05:19
Même pas pour un
petit sandwich, tard le soir ?
1:05:23
... ou une bouteille de gin pour
te faire oublier ce que
tu as eu pour le déjeuner ?
1:05:25
Non.
1:05:28
Nom d'un chien, ça pue par ici !
1:05:32
Est-ce que je peux te
donner un peu d'argent de poche ?
1:05:40
Faut-il que je fasse
quelque chose pour le gagner?
1:06:03
Okay, nous y voilà.
1:06:05
Où est Fitch ?
1:06:07
Philippe, fais-nous de la place.
Débarrasse ces tables.
1:06:10
Mais Monsieur Spica,
ils sont en train de manger.
1:06:11
Alors il faudra qu'ils aillent
manger ailleurs ! Fais-les bouger !
1:06:13
Il va y avoir un spectacle,
il faut déménager.
1:06:17
Impossible, nous sommes
en plein milieu de notre dîner...
1:06:19
Si vous vous dépêchez, vous
allez pouvoir terminer votre soupe.
1:06:25
Vous voyez, ça nous ennuierait
d'avoir à vous bousculer.
1:06:35
Dommage que vous n'ayez pas
suivi mes conseils ...
1:06:38
... toute cette nourriture perdue.
Richard va être contrarié.
1:06:41
Il va vous falloir manger à la cuisine
- comme les vilains petits enfants.
1:06:48
Comment vous appelez-vous ?
1:06:50
Parlez plus fort !
J'ai bien entendu "William" ?
1:06:55
Alors, petit Willie,
1:06:59
on veut pan-pan sur son gros derrière ?