:49:02
Dime, ¿cuántos cigarrillos
fumas al día? ¡Cientos!
:49:09
Eso es todo paja.
¿Hay algo que te preocupa?
:49:15
Déjala en paz.
:49:16
Lo digo en serio.
:49:18
No es una chica de esas
que puedes dejar en el Sheraton.
:49:22
Tienes 2 shows
cada noche con ella.
:49:27
No sabes de qué hablas.
:49:29
Conozco los problemas,
y este empieza por ''S''.
:49:32
Hazme un favor, Frank.
Cálmate.
:49:34
Hazme un favor, hermanito.
Sigue con las camareras.
:49:45
Al reunirme aquí
:49:46
cada noche y compartir
estos momentos,
:49:49
me siento como si
fuésemos una gran familia.
:49:52
El vino, la música...
:49:56
¿Qué significa esto?
No sé, quién sabe.
:49:59
Sólo puedo decirles
:50:00
que es muy especial
para nosotros
:50:03
tenerles aquí esta noche,
¿verdad, Susie?
:50:06
Sí, Frank.
:50:07
¿ Verdad, Jack?
:50:09
Sí.
:50:10
Me gustaría añadir una cosa.
:50:14
Te quiero, Frank.
:50:17
¿Qué?
:50:20
Te quiero.
:50:22
Sólo quería decirlo.
:50:31
Has entrado tarde
en ''Little Green Apples''.
:50:34
-¿ Cómo?
-¡Ya lo has oído!
:50:37
No, Frank,
tú te has adelantado.
:50:41
-Llevas una década adelantándote.
-Nunca he perdido el ritmo.
:50:46
¡Nunca he perdido el ritmo!
:50:48
Claro, lo improvisas.
:50:51
Retira eso.
:50:53
¿Qué es?
¿El tercer grado?
:50:54
¡Retíralo!
:50:56
Tómate un kiwi.