:39:00
Cijela soba smrdi kao pepeljara.
:39:02
Zna? Caravi,
:39:04
tepisi, zavjese.
Pekiri, moj frak, moja koulja.
:39:08
Oce da mi pomirie
koulju?
:39:09
Moda kasnije.
:39:11
Ne alim se. Zna li ti
kako je to grozna navika?
:39:13
Koliko popui dnevno?
Mora biti na stotine!
:39:19
To je samo navika. Ima
li ti neki problem?
:39:24
Ostavi je na miru.
:39:25
Ozbiljan sam.
:39:26
To nije sobarica koju
moe ostaviti u eratonu.
:39:29
Sa njom svira dvije predstave
svatko vece.
:39:33
Nema pojma o cemu prica.
:39:35
Prepoznajem problem,
ime mu pocinje sa "S".
:39:37
Ucini mi uslugu Frank.
O'ladi.
:39:39
Ucini mi uslugu braco.
Ostani kod konobarica.
:39:48
Znate, nai susreti ovdje
svatko vece,
:39:49
momenti koje dijelimo,
:39:51
osecam da postajemo jedna
velika srecna porodica.
:39:54
Dobro vino, glazba ...
:39:57
to je sve ovo? Ne znam.
Tko zna?
:39:59
Sve to mogu reæi je ...
:40:00
... sve je to vrlo posebno
za nas na bini ...
:40:02
... imati vas u publici.
Je li' tako Susie?
:40:05
Tako je Frank.
:40:06
Je li' tako Jack?
:40:07
Tako je.
:40:08
Ali, ako bih mogao jo neto
da dodam ...
:40:11
Volim te, Frank.
:40:13
Molim?
:40:16
Volim te.
:40:18
Samo sam to htio reæi.
:40:25
Kasnio si kod
"Malih zelenih jabuka".
:40:27
- Molim?
- Cuo si me.
:40:30
Ne, Frank. Ti si uranio.
:40:33
- Pocinje ranije posljednjih 10 godina.
- Nikad nisam promaio ritam.
:40:37
Nikad nisam promaio ritam!!!
:40:38
To je zato to ga sam sebi izmilja.
:40:41
Povuci rec.
:40:42
Povuci rec? to je ovo -
treci osnovne?
:40:43
Povuci rec!
:40:45
Pojedi kivi, Frank.
:40:50
Idi na spavanje Frank,
ili ce postati gadno.
:40:53
- Je li?
- Jeste, ajde.
:40:55
Tko da su tek vencani ...
:40:56
- Udario si me!
- Rekao sam ti da cu te udariti.