:01:04
...para cazar elefantes,
llevan consigo reservas de agua.
:01:09
Y cuando les queda poca agua
la buscan fuera del Kalahari.
:01:18
Entonces, los bosquimanos
trabajan y juegan en paz...
:01:22
...aislados del concurrido
y ajetreado mundo...
:01:25
...y de las guerras que hay
fuera de la frontera.
:01:32
A menudo, Xixo habla
de su búsqueda del fin de la Tierra...
:01:37
...y de personas extrañas
y toscas que halló...
:01:40
...pero es difícil describir
a quienes viven fuera del Kalahari.
:01:44
Concluye diciendo que la gente tosca
conoce algo de magia...
:01:48
...mueven cosas y las hacen volar,
pero no son listos...
:01:53
...ya que no pueden sobrevivir
sin sus mágicos inventos.
:01:57
A la mañana,
leen las noticias.
:01:59
Pueden leer que la hiena tiene
una nueva novia...
:02:03
...que el guepardo perdió un bebé,
y que el órix migra hacia el oeste.
:02:08
Los niños aprenden a entender
el cotilleo de los animales...
:02:14
...porque todo lo que sucede en
el Kalahari queda impreso en la arena.
:02:20
Todo está aquí. Aquí empezaron
a violar las reglas.
:02:26
Muéstramelo.
:02:31
Esto puedo presentarlo en la corte.
Vuelve al marco A.
:02:36
Muéstrame las ventas.
:02:37
Hola Anne, soy Geoffrey...
:02:40
Cathy, ¿puedes encargarte?
Sigamos.
:02:43
Ahora, costo por unidad.
E imprímelo en ésa.
:02:48
El Sr. Geoffrey debe ir a Hong Kong
por la fusión.
:02:51
- Dile que tenga un buen viaje.
- No dará la conferencia ECACL.
:02:55
- No puede hacerme esto.
- Quiere que tú leas el informe.
:02:59
Tú hiciste la investigación,
y mereces el honor.